|
|
Bible en français courant (La)
|
||||
 |
Auteur / Réalisateur:
Collectif Support: Livre |
Catégorie d'âge: Ados Thesaurus: AT Durée : 378 pages Centre: Chx |
||
|
Collection:
Editions: Villiers-le-Bel: Société biblique française, 1997 Résumé: La traduction de la Bible en français courant a été entreprise conformément à un plan établi il y a environ trente ans par l'Alliance biblique universelle (ABU) pour offrir la Bible aux populations du monde entier, dans un langage qui soit accessible au plus grand nombre. L'entreprise reposait sur des bases scientifiques solides, puisque des spécialistes ont mis au point une méthode tenant compte des trois facteurs suivants: 1 - les progrès intervenus dans le domaine de la recherche biblique (concernant l'établissement du texte de base, hébreu ou grec, et l'exégèse); 2 - l'apport de sciences auxiliaires comme la linguistique, l'anthropologie culturelle et la théorie de la communication (1); 3 - enfin, l'évolution de la langue et le phénomène sociologique des niveaux de langage. |
||||